1 00:00:25,296 --> 00:00:28,475 Tradução de áudio Mikemyk 2 00:00:29,625 --> 00:00:32,865 Sincronização - Editando Mikemyk 3 00:00:33,955 --> 00:00:37,314 Distribuição exclusiva Ghost Rider Sub Z Equipe 4 00:01:05,470 --> 00:01:09,289 Este é Jesse Mack, um ex-motociclista ferido. 5 00:01:09,309 --> 00:01:10,989 Agora resolve os problemas da polícia. 6 00:01:11,009 --> 00:01:14,878 Ele foi contratado por uma missão secreta do governo para liderar Street Hawk. 7 00:01:14,898 --> 00:01:18,827 Uma motocicleta ofensiva para todos os fins, projetada para combater o crime urbano. 8 00:01:18,847 --> 00:01:24,307 Capaz de desenvolver velocidades de 300 milhas por hora e com enorme poder de fogo. 9 00:01:25,296 --> 00:01:29,356 Apenas o agente federal, Norman Tuttle, conhece sua verdadeira identidade. 10 00:01:29,876 --> 00:01:33,025 O homem... a máquina... Street Hawk. 11 00:02:13,209 --> 00:02:15,648 "Federal Gold Warehouse" 12 00:03:33,366 --> 00:03:34,816 Em 20 segundos. 13 00:04:39,745 --> 00:04:43,445 - Jesse, você fez alguma coisa com a máquina? - Não, nada. 14 00:04:43,795 --> 00:04:47,364 - Tem certeza? - Está tudo bem aqui. E aí; 15 00:04:57,243 --> 00:04:58,842 Sinto sua falta da tela. 16 00:05:00,062 --> 00:05:02,162 Jesse, volte. Eu não tenho foto 17 00:05:02,662 --> 00:05:06,441 - Eu posso te dizer o que você não vê. - Eu sei o que não vejo. 18 00:05:06,461 --> 00:05:09,081 Venha agora, Norman. Minha opinião não importa? 19 00:05:09,091 --> 00:05:12,340 Olha, se eu quisesse a maioria, teria feito um ônibus. 20 00:05:12,790 --> 00:05:17,199 Agora, de volta ao centro de controle. - Ok, estou de volta à base. 21 00:05:36,076 --> 00:05:37,076 Aconteceu aqui? 22 00:05:37,836 --> 00:05:40,386 Fique com ela, Carl, nós cuidamos disso. 23 00:05:40,396 --> 00:05:42,325 Phil, deixe isso para a polícia. 24 00:05:42,335 --> 00:05:45,405 Se os policiais fizessem o trabalho deles, sua filha não faria. 25 00:05:45,415 --> 00:05:47,994 Sim, mas eles a assustaram, eles não a atacaram. 26 00:05:48,004 --> 00:05:52,374 Esses vagabundos exageraram. Não vou esperar que nenhum de nossos filhos seja estuprado. 27 00:05:52,394 --> 00:05:54,543 Vamos expulsá-los da vizinhança. 28 00:06:00,922 --> 00:06:02,362 Abe, Joy. 29 00:06:08,901 --> 00:06:13,700 Vagabundos! O elo de proteção da 12th Street limpa o bairro! 30 00:06:14,430 --> 00:06:16,480 Queremos que vocês dêem o fora daqui, animais! 31 00:06:19,759 --> 00:06:21,259 Você me ouve bastardos? 32 00:06:32,647 --> 00:06:36,287 - Mac onde está você? - No lugar certo. Espere um segundo. 33 00:06:36,737 --> 00:06:38,436 Você teve que voltar. 34 00:06:39,466 --> 00:06:41,376 Queremos que você deixe animais velhos. 35 00:06:50,914 --> 00:06:53,354 Ouvimos falar de vocês, pseudo-homens. 36 00:06:54,864 --> 00:06:58,443 Não temos medo como as gangues de escolas. Melhor deixar nossa vizinhança. 37 00:06:58,693 --> 00:07:02,053 - Você quer encrenca? Pronto, vagabundo. - Vem cá Neném. 38 00:07:06,642 --> 00:07:09,171 - Norman, traga a polícia, código 3. - O que houve? 39 00:07:09,521 --> 00:07:11,021 No entanto, eles não dançam. 40 00:07:12,971 --> 00:07:14,521 Mac, não se envolva. 41 00:07:17,040 --> 00:07:19,190 Tarde demais, Norman. Eu já comecei. 42 00:07:50,445 --> 00:07:53,294 Perdoe-me, mas não queremos sua ajuda. 43 00:07:55,694 --> 00:07:56,894 OK, tudo bem. 44 00:07:57,504 --> 00:07:59,044 Ok, bastardos! 45 00:07:59,663 --> 00:08:02,463 Veja, Street Hawk é o nosso cara! 46 00:08:03,103 --> 00:08:06,712 Melhor deixar o bairro, a menos que queira vê-lo novamente! 47 00:08:07,202 --> 00:08:11,931 Ok, aqui estou eu, cara. Eu não vou a lugar nenhum, acalme-se. 48 00:08:21,940 --> 00:08:25,209 Norman, vejo patrulhas na 26th Street. O que acontece; 49 00:08:25,229 --> 00:08:28,759 - Não tenho certeza. - O que você quer dizer; 50 00:08:30,418 --> 00:08:33,568 - Basta voltar. - Ok, estarei aí em dois minutos. 51 00:08:50,815 --> 00:08:53,555 Norman, o que aconteceu lá. Você encontrou o que nos escapou? 52 00:08:54,065 --> 00:08:59,134 sim. Segundo o posto policial, foi um roubo de ouro. 53 00:08:59,994 --> 00:09:03,143 Eles escaparam com mais de 50 barras. - 50 hastes? 54 00:09:05,033 --> 00:09:07,683 É uma tonelada de ouro. Como eles fizeram isso? 55 00:09:07,992 --> 00:09:12,342 Aparentemente, eles escaparam usando um helicóptero e uma van. 56 00:09:12,552 --> 00:09:14,901 Perdoe-me, tenho muito o que fazer aqui. 57 00:09:14,921 --> 00:09:18,921 Eu estava a cerca de 2 milhas de distância. Como o computador não detectou? 58 00:09:19,091 --> 00:09:22,990 - Tenho alguns problemas... - Que tipo de problemas? 59 00:09:23,010 --> 00:09:26,979 É complicado, coisas muito técnicas, você não entenderia. 60 00:09:26,999 --> 00:09:30,729 Por que você não vai mudar? Contaremos mais tarde, na primeira oportunidade. 61 00:09:30,749 --> 00:09:33,848 Tem alguma coisa a ver com estar escuro aqui? 62 00:09:35,478 --> 00:09:36,868 Provavelmente. sim. 63 00:09:37,528 --> 00:09:39,597 Norman, você me mastiga. O que aconteceu; 64 00:09:40,267 --> 00:09:44,857 Olha, você sabe como meu sistema se conecta a bancos de dados 65 00:09:44,877 --> 00:09:48,076 e programas de informação do país. - Sim, então? 66 00:09:48,296 --> 00:09:49,786 Tudo está feito... 67 00:09:50,986 --> 00:09:53,295 com a ajuda da companhia telefônica. 68 00:09:55,815 --> 00:09:59,514 - Você não pagou a conta? - Claro que não. Não é isso. 69 00:09:59,534 --> 00:10:02,224 Eles consertam e mudam a fiação lá embaixo. 70 00:10:02,234 --> 00:10:05,983 Sem esta interface fico um pouco limitado e principalmente... 71 00:10:07,333 --> 00:10:09,183 Você pode dizer que somos... 72 00:10:09,943 --> 00:10:10,942 Cortar. 73 00:10:25,460 --> 00:10:29,299 - Eles não estão te criticando pela primeira vez. - Não é a última vez, certo? 74 00:10:29,319 --> 00:10:33,449 Você não considera suas ações de ontem à noite, inadequadas e ilegais? 75 00:10:33,469 --> 00:10:36,938 Verdade; Fui preso e solto sob fiança. Coisas normais. 76 00:10:37,338 --> 00:10:41,038 Eles não podem colocá-lo na cadeia porque você coloca ordem na rua. 77 00:10:41,458 --> 00:10:45,137 Nós mostramos a eles, pessoal? Os vagabundos o colocaram de pé. 78 00:10:45,247 --> 00:10:48,616 - Com a ajuda de Street Hawk. - Não. Street Hawk é para você. 79 00:10:48,706 --> 00:10:53,246 Para nós, ele é um vizinho e membro da associação de proteção da 12th Street. 80 00:10:53,266 --> 00:10:58,115 - O grupo de vingadores da 12th Street. - Vingadores? Deixe-me te contar algo. 81 00:10:58,195 --> 00:11:00,744 Éramos vingativos quando fomos para o Vietnã. 82 00:11:00,754 --> 00:11:03,654 Mas nós lutamos lá e eles chamaram de invasão. 83 00:11:03,814 --> 00:11:06,664 Perdemos e fomos culpados quando voltamos. 84 00:11:07,053 --> 00:11:10,553 Posso ser oblíquo, mas estou orgulhoso do que fizemos lá. 85 00:11:10,573 --> 00:11:13,023 E pelo que fazemos na nossa vizinhança. 86 00:11:13,422 --> 00:11:17,822 Como as pessoas ao nosso redor. E decidimos que é nossa casa. 87 00:11:17,982 --> 00:11:20,141 E se tivermos que bater em alguns vagabundos 88 00:11:20,151 --> 00:11:22,681 para manter nossa vizinhança segura, o faremos. 89 00:11:22,701 --> 00:11:24,931 O que você tem a dizer sobre isso, comandante? 90 00:11:24,951 --> 00:11:29,580 Você vai nos dizer a posição da polícia? - Nossa posição é, sem comentários. 91 00:11:29,760 --> 00:11:33,069 Claro! É por isso que nossa cidade tem tantos problemas. 92 00:11:33,139 --> 00:11:36,889 Sem comentários, sem policiais e então os bairros fazem "pufe". 93 00:11:37,589 --> 00:11:38,938 O que você diz, comandante? 94 00:11:39,468 --> 00:11:42,668 Você não vai comentar sobre o roubo de ouro também? 95 00:11:43,108 --> 00:11:46,527 Esta conferência de imprensa terá lugar às 14h00 na esquadra da polícia. 96 00:11:46,547 --> 00:11:48,867 Vou comentar sobre o roubo. 97 00:11:48,887 --> 00:11:53,346 Enquanto a polícia assediava cidadãos cumpridores da lei, ocorreu o roubo de ouro. 98 00:11:53,516 --> 00:11:57,415 Logo abaixo do nariz. E eu vou te dizer outra coisa. 99 00:11:57,435 --> 00:11:59,805 - Livre-se desse macaco. - Quão? 100 00:12:00,485 --> 00:12:01,815 Atire nele se necessário. 101 00:12:01,965 --> 00:12:04,934 E o guarda que foi baleado? O que você sabe sobre ele? 102 00:12:04,954 --> 00:12:08,004 Exceto que ele está no hospital. Bem, eu vou te dizer. 103 00:12:08,024 --> 00:12:13,063 Seu nome é George Scroop. Sim, Σ - Κ - Ρ- Ο - Υ - Π. 104 00:12:13,373 --> 00:12:17,432 Ele está a um quarteirão e meio de mim. E ele é um cara 105 00:12:17,592 --> 00:12:20,282 com um carro usado e alguns filhos e um cachorro sem comida. 106 00:12:20,902 --> 00:12:24,021 E ele é um homem muito bom. E vou lhe contar mais uma coisa sobre ele. 107 00:12:24,041 --> 00:12:25,691 Sou eu e sou eu. 108 00:12:25,711 --> 00:12:28,970 E é isso que o infame grupo de vingadores está fazendo. 109 00:12:29,330 --> 00:12:32,220 Nós cuidamos uns dos outros. Você escreveu tudo? 110 00:12:33,290 --> 00:12:35,559 - Alarme de incêndio. - Todo mundo fora! 111 00:12:36,649 --> 00:12:39,219 Uma última pergunta, por favor... 112 00:12:41,778 --> 00:12:42,978 Phil, espere. 113 00:12:44,698 --> 00:12:49,317 - Tudo bem, papai Jesse, o que você quer? - Quero conversar, não brigar. 114 00:12:49,337 --> 00:12:52,827 Vamos conversar enquanto caminhamos. Tenho que visitar um amigo no hospital. 115 00:12:52,847 --> 00:12:54,846 George Scroop ficará bem. 116 00:12:55,686 --> 00:12:56,806 Como você sabe; 117 00:12:56,826 --> 00:13:00,855 Olhei o relatório da polícia e ele está em estado crítico, mas estável. 118 00:13:00,865 --> 00:13:02,765 Deixe-me ferver seu relatório. 119 00:13:03,575 --> 00:13:06,594 Queremos trabalhar juntos. Estamos tentando encontrar o que procurar. 120 00:13:06,614 --> 00:13:09,804 Se você vir um crime, ligue para nós e nós cuidaremos disso. 121 00:13:09,824 --> 00:13:10,974 Sim, claro. 122 00:13:11,204 --> 00:13:14,633 Jogue uma moeda em um telefone público se encontrar um que funcione. 123 00:13:14,653 --> 00:13:18,752 Chame a polícia e ouça um sinal de ocupado ou uma mensagem gravada. 124 00:13:19,232 --> 00:13:21,762 Não, obrigado, pequenino. Nós nos limpamos. 125 00:13:22,562 --> 00:13:26,311 - Vamos dar-lhe rádios. - Você realmente quer nos ajudar? 126 00:13:26,461 --> 00:13:28,661 Dê-nos armas e treine-nos. 127 00:13:29,241 --> 00:13:31,740 - Isso não é possível. - Então esqueça, pequenino. 128 00:13:31,850 --> 00:13:36,120 Ligue quando tiver uma oferta melhor ou se o encanamento estiver entupido. 129 00:13:36,130 --> 00:13:37,519 Estou na lista. 130 00:13:37,529 --> 00:13:41,829 "Phil Simkins, Kazanakis". Tenho que visitar um amigo no hospital. 131 00:13:42,089 --> 00:13:43,588 Você vai se machucar, Phil. 132 00:13:44,838 --> 00:13:47,438 Não, vamos fazer o mal desta vez. 133 00:13:54,377 --> 00:13:57,106 Não é lindo? Quase hipnotiza você. 134 00:14:04,345 --> 00:14:06,795 Tem certeza que precisamos derretê-lo? 135 00:14:07,425 --> 00:14:10,394 Sim, só então conseguiremos tanto ouro do país. 136 00:14:10,404 --> 00:14:12,704 Além disso, derretido não é detectado. 137 00:14:13,364 --> 00:14:17,413 Sim, mas não temos o equipamento. O que significa outro parceiro. 138 00:14:17,993 --> 00:14:21,242 Reduz nossos custos e ganha uma participação como nós. 139 00:14:21,462 --> 00:14:24,882 sim. Ele também participará do assassinato se este guarda morrer. 140 00:14:25,292 --> 00:14:28,951 - É o preço do desleixado. - O que quer dizer tsapatsulia? 141 00:14:28,961 --> 00:14:31,691 Não terminamos o trabalho? - Nós tivemos sorte. 142 00:14:31,841 --> 00:14:35,530 Se os policiais não estivessem perseguindo o encanador 143 00:14:35,550 --> 00:14:37,400 maluco e sua gangue, estaríamos na prisão agora. 144 00:14:38,900 --> 00:14:42,819 Seriamente; Depois, dar uma parte a ele, torná-lo sócio. 145 00:14:43,869 --> 00:14:46,768 - Não é uma má ideia. - Do que você está falando; 146 00:14:47,458 --> 00:14:50,178 - Temos um roubo em alguns dias, certo? - Sim. 147 00:14:50,648 --> 00:14:53,407 Ouve-se na praça que os policiais dobraram as patrulhas. 148 00:14:53,427 --> 00:14:57,757 E o que isso tem a ver com o encanador e a equipe de ação cidadã? 149 00:14:59,276 --> 00:15:01,226 Alvo em movimento, Edward. 150 00:15:01,816 --> 00:15:04,436 Isca. Como da última vez. 151 00:15:05,045 --> 00:15:07,545 E desta vez vamos configurá-lo. 152 00:15:21,643 --> 00:15:23,093 E ai gente; 153 00:15:23,592 --> 00:15:27,362 - Pai, o Sr. Scrub vai ficar bem. - Eu ouvi, queria ter certeza. 154 00:15:28,132 --> 00:15:30,281 Dr. Charles, por favor, ligue para seu escritório. 155 00:15:30,301 --> 00:15:32,521 Sente-se, querida. 156 00:15:35,141 --> 00:15:37,490 Eu soube da notícia. Vou fazer isso. 157 00:15:38,120 --> 00:15:41,290 Se pudermos fazer algo, dinheiro, ajudar, qualquer coisa... 158 00:15:41,310 --> 00:15:42,849 Estamos bem, Phil. 159 00:15:43,789 --> 00:15:45,639 Sua filha já foi oferecida. 160 00:15:47,489 --> 00:15:48,738 Por que ele fez isso? 161 00:15:49,968 --> 00:15:52,758 Tudo o que ele precisava fazer era ficar abaixado. 162 00:15:52,858 --> 00:15:55,587 Se ele não apertasse o alarme, ele ficaria bem agora. 163 00:15:55,607 --> 00:15:56,957 Era o seu trabalho. 164 00:15:56,977 --> 00:15:59,477 Ele sentiu que tinha que fazer isso. - Por que; 165 00:15:59,907 --> 00:16:02,696 Por que todos vocês estão tentando ser heróis? 166 00:16:03,646 --> 00:16:04,646 O que você está fazendo; 167 00:16:05,356 --> 00:16:08,275 Você tem um negócio muito bom, sua filha... 168 00:16:09,015 --> 00:16:12,965 Meu pai quer que as coisas sejam como eram quando eu era criança. 169 00:16:13,934 --> 00:16:18,064 Simpática, bonita e acima de tudo segura para todos. 170 00:16:20,043 --> 00:16:21,323 Eu penso que sim... 171 00:16:22,243 --> 00:16:24,443 que os tempos mudaram. - Sim. 172 00:16:27,012 --> 00:16:29,712 A polícia nem sabe quem está procurando. 173 00:16:30,522 --> 00:16:34,101 O que George fez foi inútil. Completamente inútil. 174 00:16:34,121 --> 00:16:36,721 Ok, querido, vá para casa e cuide dela. 175 00:16:36,851 --> 00:16:38,790 Ouça, Kathy. Eu quero que você vá para 176 00:16:38,810 --> 00:16:41,940 casa e fique conosco até George sair, ok? 177 00:16:41,960 --> 00:16:44,810 Não se preocupe tudo ficará bem. Tome cuidado. 178 00:16:45,219 --> 00:16:47,389 Ele está certo, você sabe. - Para que; 179 00:16:47,409 --> 00:16:50,229 A polícia não vai encontrar os ladrões, mas nós vamos. 180 00:16:50,249 --> 00:16:52,698 - Você é louco. - Eu não sou, Abe. 181 00:16:53,138 --> 00:16:55,588 Quantos taxistas temos no bairro? 182 00:16:55,818 --> 00:16:56,848 10 a 12. 183 00:16:56,868 --> 00:16:59,347 - Quantos caminhoneiros? - Muitos outros. 184 00:16:59,367 --> 00:17:02,337 E trabalhadores, conservadores, distribuidores? 185 00:17:02,797 --> 00:17:04,866 Somos mais do que policiais. 186 00:17:04,886 --> 00:17:07,386 Joy, Abe, nós podemos fazer isso. 187 00:17:07,796 --> 00:17:09,646 - Não sei, Phil. - Deve. 188 00:17:10,935 --> 00:17:12,535 É para a vizinhança. 189 00:17:17,974 --> 00:17:19,144 Sem chance. 190 00:17:19,164 --> 00:17:22,753 A máquina não desliga sem que meus computadores estejam funcionando. 191 00:17:22,773 --> 00:17:25,953 Venha agora, Norman. É o teste perfeito para Street Hawk. 192 00:17:26,033 --> 00:17:29,422 É o mesmo método da gangue de Chicago. Eles vão atacar novamente. 193 00:17:30,112 --> 00:17:32,492 Quatro armazéns estão carregando ouro esta noite. 194 00:17:32,512 --> 00:17:35,871 Mesmo que seus computadores não funcionem, eles funcionam para a polícia. 195 00:17:35,891 --> 00:17:39,361 - Eu gostaria de ter minhas próprias digitais. - Eles estão bem. 196 00:17:39,681 --> 00:17:41,550 Empurrar em excesso não funciona. 197 00:17:41,570 --> 00:17:45,410 Eu sei dirigir. O fato de alguns cabos estarem emaranhados não significa... 198 00:17:45,430 --> 00:17:49,759 Alguns cabos? Porque são 2.860 pares de cabos. 199 00:17:49,949 --> 00:17:52,489 Cuidadosamente instalado e interconectado. 200 00:17:52,509 --> 00:17:56,408 - Um para cortar, afeta o resto. - Continua sendo uma máquina poderosa. 201 00:17:56,518 --> 00:17:59,728 Pense que o experimentamos sem suas possibilidades máximas. 202 00:17:59,928 --> 00:18:03,627 - Eu não sei, eu não sei. - Vamos, Norman. Vamos buscar a medalha de ouro. 203 00:18:07,376 --> 00:18:11,126 Eu acho que você pode patrulhar no mesmo quadrante, então... 204 00:18:12,156 --> 00:18:13,755 Eu saberei onde você está. 205 00:18:31,902 --> 00:18:36,272 - Ab, você tem alguma coisa? - Comi pouco antes de sair de casa. 206 00:18:37,492 --> 00:18:39,741 Acabou, Abe, não estamos brincando. 207 00:18:44,210 --> 00:18:47,060 Assim que ele passa na nossa frente, nós o seguimos. 208 00:18:50,489 --> 00:18:52,489 O encanador saiu para a rua. 209 00:18:53,009 --> 00:18:54,509 Eles o estão seguindo agora. 210 00:18:55,249 --> 00:18:57,518 - Você disse a eles para terem contato visual? - Sim. 211 00:18:57,538 --> 00:18:59,088 O helicóptero está pronto? 212 00:19:00,248 --> 00:19:03,587 Ok, vamos seguir em frente agora. Diga a eles para baterem no encanador. 213 00:19:03,857 --> 00:19:07,117 Não deveríamos esperar até chegarmos ao armazém de ouro? 214 00:19:07,247 --> 00:19:09,076 Não, eu quero começar agora. 215 00:19:09,096 --> 00:19:12,686 Quero ter certeza de que os policiais vão até ele quando batermos. 216 00:19:13,626 --> 00:19:17,625 - Perderemos muito se nos apressarmos. - A gente vai ganhar muito se eu estiver certo. 217 00:19:19,865 --> 00:19:21,115 Mexa-se agora. 218 00:19:22,584 --> 00:19:23,594 Vamos lá. 219 00:20:39,122 --> 00:20:42,801 Mac, o que está acontecendo lá? Você deve declarar sua posição a cada 2 minutos. 220 00:20:43,231 --> 00:20:46,281 Vejo palmeiras, então ainda estou na Califórnia. 221 00:20:46,751 --> 00:20:49,710 Não é engraçado. Siga o programa. 222 00:21:04,178 --> 00:21:07,777 Código 30. Perseguição contínua. Todos os veículos disponíveis para responder. 223 00:21:07,907 --> 00:21:11,857 Temos uma perseguição na 6th Street com o Maine. O grupo de ação cidadã está envolvido. 224 00:21:11,877 --> 00:21:13,027 Vou verificar. 225 00:21:23,515 --> 00:21:25,565 Estamos entrando agora. Ele esperou. 226 00:22:14,787 --> 00:22:16,237 Ok, entendemos. 227 00:22:35,124 --> 00:22:37,423 Norman, você pode ver o tráfego aéreo? 228 00:22:37,443 --> 00:22:41,183 Não, só tenho a polícia, o corpo de bombeiros e o EMY. E aí; 229 00:22:41,263 --> 00:22:45,452 Um helicóptero Bell voa para oeste a 60 metros, não vejo a insígnia. 230 00:22:45,472 --> 00:22:48,021 Ele voa baixo. Certamente não é a polícia? 231 00:22:48,041 --> 00:22:51,151 Com um gancho para cargas embaixo? Vou verificar. 232 00:23:12,408 --> 00:23:14,237 Dê-me um super-empurrão. 233 00:23:14,417 --> 00:23:17,677 Não sem o computador. Você se tornará um decalque. 234 00:23:17,697 --> 00:23:20,066 Você está certo, não faça melhor. Obrigado. 235 00:23:20,506 --> 00:23:22,856 - Jesse, cuidado. - Feito, Norman. 236 00:24:39,504 --> 00:24:42,413 - Norman, atingimos uma veia. - Cuidado, Jesse. 237 00:24:56,231 --> 00:24:58,931 O que foi aquele barulho? Foi uma explosão? 238 00:26:09,879 --> 00:26:11,179 Vamos lá. 239 00:26:32,706 --> 00:26:34,735 - Eles escaparam. - Jesse, cadê você? 240 00:26:35,005 --> 00:26:36,405 Dentro do armazém. 241 00:26:36,685 --> 00:26:39,884 Os policiais estão a um quarteirão de distância. Vá rápidamente. 242 00:26:40,384 --> 00:26:41,394 Quão; 243 00:27:00,601 --> 00:27:03,101 - Você ainda esta ai; - Não por muito tempo. 244 00:27:31,096 --> 00:27:35,426 - Estava quase faltando. Eu precisava de você, cara. - Avise a companhia telefônica. 245 00:27:35,736 --> 00:27:39,415 - Eles disseram quando as linhas serão feitas? - Liguei 9 vezes e cada vez 246 00:27:39,435 --> 00:27:44,004 a mesma gravação e uma melodia legal, mas ninguém para me dizer nada. 247 00:27:44,024 --> 00:27:48,274 - Definitivamente faça isso o mais rápido possível. - Sim, mas não tão rápido quanto eu quero. 248 00:27:48,294 --> 00:27:51,843 Como devo passar meu tempo sem minhas máquinas? 249 00:27:51,863 --> 00:27:55,662 Não acredite. Vejo alguém com síndrome de privação de computador. 250 00:27:55,672 --> 00:27:58,382 Jesse, estou falando sério. Eles podem te matar lá fora. 251 00:27:58,392 --> 00:28:00,692 Mas eu não fui morto. Respire. 252 00:28:01,151 --> 00:28:03,221 Acalmar. Você se sente melhor; 253 00:28:04,241 --> 00:28:07,690 - Sim. - O que aconteceu com a patrulha de cidadãos? 254 00:28:07,790 --> 00:28:10,620 Alguns vagabundos quebraram as janelas dos carros. 255 00:28:10,630 --> 00:28:13,030 - Alguém bateu? - Houve um pequeno alvoroço. 256 00:28:13,040 --> 00:28:14,589 Havia patrulhas em todos os lugares. 257 00:28:14,599 --> 00:28:18,049 - Por isso chegaram tarde ao armazém. - Felizmente para você. 258 00:28:19,029 --> 00:28:20,778 Interessante, não acha? 259 00:28:21,288 --> 00:28:23,998 Ambas as vezes eles roubaram os armazéns, a polícia 260 00:28:24,008 --> 00:28:26,557 estava perseguindo Phil Kazanakis. - Quem? 261 00:28:26,677 --> 00:28:30,237 Um encanador bromostom que tem a associação de proteção da 12th Street. 262 00:28:30,247 --> 00:28:31,997 Está relacionado com roubo? 263 00:28:32,166 --> 00:28:35,876 Não, a menos que ele estivesse preso. É muito, mas não é um golpista. 264 00:28:36,356 --> 00:28:39,495 Jesse, provavelmente era isso que queríamos. 265 00:28:39,515 --> 00:28:42,665 Olhar. Eu quero que você observe este Phil de perto. 266 00:28:42,675 --> 00:28:45,724 Sabe, talvez você seja o assistente de encanamento. 267 00:28:48,134 --> 00:28:50,044 Norman, fico feliz em saber. 268 00:28:50,054 --> 00:28:53,803 Mesmo com seus computadores danificados, você se diverte muito. 269 00:29:10,410 --> 00:29:13,600 Eu disse para você manter a boca do encanador fechada. 270 00:29:13,610 --> 00:29:16,739 Não. O encanador de combate Phil Simkins afirma que 271 00:29:16,749 --> 00:29:20,349 ele e o Street Hawk vão pegar os ladrões de ouro. 272 00:29:20,359 --> 00:29:22,358 Sinta pena de mim. Eu sei disso de fora. 273 00:29:23,008 --> 00:29:25,508 Leo diz o que as pessoas querem ouvir. 274 00:29:25,518 --> 00:29:28,937 Para tornar as ruas seguras e os bairros orgulhosos. 275 00:29:29,127 --> 00:29:31,727 Agora você começa a soar como um vingador. 276 00:29:32,217 --> 00:29:35,466 O único problema é que tem cobertura jornalística. 277 00:29:35,496 --> 00:29:37,596 Capitão, pensei que o tinha sob controle. 278 00:29:37,606 --> 00:29:41,325 Não acho que alguém possa controlar isso. Não sei o que fazer com ele. 279 00:29:41,865 --> 00:29:43,905 Acho que a ideia de Jesse está certa. 280 00:29:43,915 --> 00:29:46,145 Se ele convencer Phil a cooperar, teremos a 281 00:29:46,155 --> 00:29:49,284 vantagem no programa de vigilância do bairro. 282 00:29:49,294 --> 00:29:52,094 - Obrigada, Rachel. - Por favor, Jesse. 283 00:29:52,104 --> 00:29:57,053 Mas você tem que fazer, do contrário vamos colocar óleo no fogo. 284 00:29:57,333 --> 00:30:00,892 Como você sabe que a Simkins trabalhará conosco? Ele tem sangue quente. 285 00:30:00,902 --> 00:30:03,512 Ele declarou guerra ao México porque eles estavam cultivando os tacos. 286 00:30:03,522 --> 00:30:07,771 Eu sei que Phil fala muito, mas ele ganhou o direito de gritar um pouco. 287 00:30:08,201 --> 00:30:12,051 Ele é um herói de guerra, com um coração roxo e algumas referências hilárias. 288 00:30:12,330 --> 00:30:15,930 - E bom comportamento? - Não acho que seja o estilo dele. 289 00:30:16,140 --> 00:30:20,439 - Nem o seu, mas você não se tornou mau. - Por que você é tão bom comigo hoje? 290 00:30:20,809 --> 00:30:23,349 Porque, se você gerencia Simkins, 291 00:30:23,639 --> 00:30:25,818 meu trabalho aqui será mais agradável. 292 00:30:27,828 --> 00:30:30,208 OK. Tentarei novamente. 293 00:30:31,937 --> 00:30:34,487 E, Mac, de uma forma menos ostensiva. 294 00:30:59,143 --> 00:31:03,442 Basta seguir as instruções no papel e relatar a cada meia hora. 295 00:31:03,452 --> 00:31:06,742 Se necessário ligue para o canal 6. 296 00:31:06,752 --> 00:31:09,351 - Às 6. - Sim, ou no canal da polícia. 297 00:31:12,791 --> 00:31:15,790 Então, papai Mac, você veio conversar de novo? 298 00:31:15,800 --> 00:31:17,930 Eu basicamente vim para fazer você parar de falar. 299 00:31:17,940 --> 00:31:22,089 Você faz muito barulho e pressiona as pessoas que estão tentando ajudar. 300 00:31:22,299 --> 00:31:24,249 Então, por que não conectá-lo? 301 00:31:24,419 --> 00:31:27,239 Eu sou contribuinte, não fale assim comigo. 302 00:31:27,568 --> 00:31:29,318 Verdade; Eu apenas fiz. 303 00:31:29,948 --> 00:31:31,448 Eu me senti muito bonita. 304 00:31:39,827 --> 00:31:41,326 Acabou, Phil, vai... 305 00:31:44,426 --> 00:31:45,926 ninguém vai bater. 306 00:31:54,834 --> 00:31:57,284 Além de danificar os móveis. 307 00:32:01,503 --> 00:32:02,503 Você terminou; 308 00:32:03,203 --> 00:32:06,152 Ainda não. Espere um minuto para respirar. 309 00:32:11,042 --> 00:32:12,191 Você é louco; 310 00:32:19,310 --> 00:32:22,060 Podemos falar agora? - O que dizer? 311 00:32:22,290 --> 00:32:25,289 Você quer que a gente ande pela nossa vizinhança como 312 00:32:25,299 --> 00:32:28,279 galinhas e ligue para você quando outra pessoa pagar por isso. 313 00:32:28,289 --> 00:32:32,058 Podemos fazer um trabalho melhor. - Não demorou muito para que você recuperasse o fôlego. 314 00:32:32,248 --> 00:32:35,248 Eu não vou desistir. Somos um exército. 315 00:32:36,058 --> 00:32:38,207 Tenho gente em toda a área. 316 00:32:38,497 --> 00:32:42,127 Eu aprendo o que acontece. - Eu não estou pedindo para você desistir deles. 317 00:32:43,056 --> 00:32:47,006 Sua organização pode nos ajudar. - Verdade; E o que vou dizer a eles? 318 00:32:47,406 --> 00:32:50,345 Você viu as pessoas lá fora. Eles estão lutando. 319 00:32:50,585 --> 00:32:53,835 Eles estão interessados ​​na vizinhança novamente. Eu também para eles. 320 00:32:54,155 --> 00:32:57,444 Lutar não é crime. Alguns de seus métodos são. 321 00:32:57,454 --> 00:32:59,004 Eu quero ajudar, Phil. 322 00:32:59,714 --> 00:33:00,744 Quão; 323 00:33:01,074 --> 00:33:03,823 - Por rádio. - E o que você quer em troca? 324 00:33:03,913 --> 00:33:05,863 Não há mais conferências de imprensa. 325 00:33:06,093 --> 00:33:08,092 - Quantos? - Aqueles que você precisa. 326 00:33:12,232 --> 00:33:14,431 Você teve que dar a ele novos? 327 00:33:14,811 --> 00:33:18,221 Você sabe quanto custam os rádios? - Por que fazer isso; 328 00:33:19,761 --> 00:33:22,260 Eu não quero que você se desculpe comigo em público. 329 00:33:22,270 --> 00:33:26,190 Devo me desculpar? Os rádios eram um subsídio para serviços especiais. 330 00:33:26,200 --> 00:33:30,149 Eles custam mais de $ 800 cada e isso nos torna... 331 00:33:30,389 --> 00:33:34,868 $ 4.961 e 84 centavos, incluindo impostos. 332 00:33:35,368 --> 00:33:39,227 - O que posso dizer ao tenente James? - É uma decisão simples, comandante. 333 00:33:39,617 --> 00:33:42,717 Qual dos dois grita mais alto? - Simkins. 334 00:33:43,387 --> 00:33:46,436 - Quem tem mais publicidade? - Simkins. 335 00:33:48,316 --> 00:33:50,656 Então, o que você diria ao Tenente James? 336 00:33:51,066 --> 00:33:53,995 Você está me dizendo que Phil trabalhará totalmente conosco? 337 00:33:54,005 --> 00:33:58,304 Ele ainda não concordou com isso, vai demorar. Mas ele concordou em parar. 338 00:33:58,694 --> 00:34:01,014 Quanto nos custará a cooperação total? 339 00:34:01,024 --> 00:34:04,973 - Você faz isso soar como chantagem. - É. Quantos? 340 00:34:05,273 --> 00:34:07,523 Seis pares de binóculos, treinando. 341 00:34:09,083 --> 00:34:11,522 Quem vai trazer os rádios? - Não é justo. 342 00:34:11,532 --> 00:34:15,132 Você terá um encanador silencioso e eu um sargento zangado. 343 00:34:16,282 --> 00:34:18,781 Alguém vai me responder, por favor? 344 00:34:20,251 --> 00:34:24,190 Você não pode se esconder aí embaixo e me ignorar. 345 00:34:24,540 --> 00:34:28,130 Pelo menos seja educado e me diga quando minhas falas serão feitas. 346 00:34:28,140 --> 00:34:30,249 - Ligue para o chefe. - Norman. 347 00:34:30,259 --> 00:34:32,519 Como assim, ligar para o chefe. 348 00:34:32,529 --> 00:34:35,548 Já te disse, ouço sempre a mesma gravação. 349 00:34:35,758 --> 00:34:38,618 E esse violino começou a me dar nos nervos. 350 00:34:38,628 --> 00:34:40,428 Norman, entre no carro. 351 00:34:40,818 --> 00:34:43,567 Gosto de Mozart, mas não aguento mais. 352 00:34:43,577 --> 00:34:45,627 Norman, entre no carro. 353 00:34:46,527 --> 00:34:48,376 - Inaceitável. - Tinha acabado. 354 00:34:59,595 --> 00:35:01,394 Eu não sei o que está acontecendo comigo. 355 00:35:02,904 --> 00:35:05,854 Norman, você está com raiva e muito cansado. 356 00:35:06,973 --> 00:35:10,673 Você está certo, só não estou acostumada. Normalmente sou muito estável. 357 00:35:11,873 --> 00:35:15,432 Onde estamos indo? - Eu conheço uma origem na 16th Street. 358 00:35:15,442 --> 00:35:18,062 Eu disse para beber um pouco de cerveja e passar algum tempo, 359 00:35:18,072 --> 00:35:20,761 até acho que vamos encontrar uma lista de lojas de ouro. 360 00:35:20,771 --> 00:35:22,731 Não acho muito divertido. 361 00:35:23,051 --> 00:35:25,650 OK. Norman, você leva isso muito a sério. 362 00:35:25,660 --> 00:35:29,930 Verdade; Eu zombei de você por não ter saído em um encontro no fim de semana passado? 363 00:35:29,940 --> 00:35:32,589 Para quantos você ligou? - Corte o prato... 364 00:35:32,599 --> 00:35:35,679 Você viu como você se torna sensível quando menciono as mulheres? 365 00:35:35,689 --> 00:35:38,738 Não vejo você comparando uma mulher a computadores. 366 00:35:38,748 --> 00:35:41,748 Isso é relevante. É tudo uma questão de prioridades. 367 00:35:41,978 --> 00:35:45,977 Perdoe-me, eu sei o quanto você confia no seu computador. Não vou mencionar isso de novo. 368 00:35:45,987 --> 00:35:48,507 - Aceito suas desculpas. - Legal. 369 00:35:49,017 --> 00:35:52,276 - Quando seu computador funcionará? - A companhia telefônica. 370 00:35:52,506 --> 00:35:56,026 Se eles fizessem seu trabalho, eu poderia ir ao 371 00:35:56,036 --> 00:35:58,335 meu computador e encontrar a lista de repositórios. 372 00:35:58,345 --> 00:36:00,015 Se você pudesse, onde você olharia? 373 00:36:00,025 --> 00:36:02,455 No banco federal, no tesouro. 374 00:36:02,465 --> 00:36:04,964 - Qual é o endereço deles? - Por quê? 375 00:36:04,974 --> 00:36:08,304 Como os computadores não funcionam, vamos buscar as informações de lá. 376 00:36:08,314 --> 00:36:09,953 Você tem contatos internos. 377 00:36:09,963 --> 00:36:14,183 Você está louco; Street Hawk é uma missão secreta. Eu pretendo manter assim. 378 00:36:14,193 --> 00:36:16,712 Vamos entrar para obter as informações. Perfeito. 379 00:36:16,722 --> 00:36:18,572 Norman, eu confio em você. 380 00:36:18,582 --> 00:36:22,131 Também confio na sua capacidade de fazer tudo. 381 00:36:23,111 --> 00:36:24,261 Fale mais alto. 382 00:36:24,481 --> 00:36:27,341 E como metade do negócio está arruinado, é 383 00:36:27,351 --> 00:36:30,600 justo encontrar outra maneira de fazer isso. 384 00:36:31,960 --> 00:36:34,699 Ok, onde você quer ir primeiro? 385 00:36:35,379 --> 00:36:36,529 Onde você quiser. 386 00:36:38,059 --> 00:36:40,898 Só mais uma coisa. Você vai esperar no carro. 387 00:36:40,908 --> 00:36:43,558 - Você pode precisar de ajuda. - Jesse... 388 00:36:44,548 --> 00:36:47,347 Ok, ok, vou esperar no carro. 389 00:37:07,504 --> 00:37:10,464 - Porque ela? - Porque está no limite do centro, 390 00:37:10,474 --> 00:37:13,063 tem a menor carga dos outros armazéns 391 00:37:13,073 --> 00:37:16,063 e só pode nos atacar de uma direção. 392 00:37:16,073 --> 00:37:19,512 O que vai acontecer com este Street Hawk? Surgido do nada. 393 00:37:19,842 --> 00:37:22,812 Preparamos algo para ele, caso ele apareça. 394 00:37:22,822 --> 00:37:25,521 - Você acha que vai aparecer? - Espero que sim. 395 00:37:26,561 --> 00:37:30,091 Registre as patrulhas. Vamos bater o mais rápido possível. 396 00:37:30,960 --> 00:37:31,990 Oito; 397 00:37:32,550 --> 00:37:34,000 Você ouviu direito, oito. 398 00:37:34,840 --> 00:37:37,849 Acho que há muitos para cobrir. 399 00:37:39,389 --> 00:37:42,869 Bem, vamos lidar com aqueles que estão em nossa área. 400 00:37:43,158 --> 00:37:44,898 Esses são os três. 401 00:37:46,028 --> 00:37:47,728 Você tem certeza sobre isso? 402 00:37:48,118 --> 00:37:50,887 Consegui informações sobre caminhões com o sindicato. 403 00:37:50,897 --> 00:37:54,527 Johnny Zackap do Ministério. Transporte, disse ao meu irmão os armazéns. 404 00:37:54,537 --> 00:37:57,036 - Como está a mãe de Johnny? - Boa. 405 00:37:57,516 --> 00:37:58,566 Tudo bem. 406 00:38:00,096 --> 00:38:01,496 Ele vendeu a loja. 407 00:38:01,915 --> 00:38:04,225 Aprendi o resto com a esposa de Ritchie. 408 00:38:04,235 --> 00:38:06,275 Ele trabalha no banco federal. 409 00:38:06,375 --> 00:38:09,374 Para começar, nos saímos muito bem. 410 00:38:10,314 --> 00:38:12,994 Ok, somos improváveis. Agora, o que estamos fazendo; 411 00:38:13,004 --> 00:38:16,263 - Vamos tentar pegá-los. - Com o que; Com as ventosas? 412 00:38:16,273 --> 00:38:18,873 Venha agora, Phil. Não me envolvi em uma briga. 413 00:38:19,523 --> 00:38:21,672 Não desde que meu irmão foi embora. 414 00:38:22,432 --> 00:38:23,932 Estamos falando de cerca de 9 anos. 415 00:38:23,952 --> 00:38:27,081 Temos que mandar uma mensagem e é possível. 416 00:38:27,551 --> 00:38:31,341 O que é para expulsar essa escória da vizinhança. 417 00:38:31,981 --> 00:38:33,030 Eles têm armas. 418 00:38:37,780 --> 00:38:39,130 Nós também. 419 00:38:48,968 --> 00:38:53,317 - Você está zangado comigo, Norman? - Sim. Eu disse para você esperar no carro. 420 00:38:53,597 --> 00:38:56,487 Esperei do lado de fora do prédio por mais de uma hora. 421 00:38:56,497 --> 00:38:59,036 Sabe, peguei um número e esperei na fila. 422 00:38:59,046 --> 00:39:01,836 Você não entra nesses lugares e exige informações. 423 00:39:01,846 --> 00:39:05,895 Você segue o caminho apropriado. - Você sabe o quanto eu odeio burocracia. 424 00:39:06,305 --> 00:39:09,475 Quando pergunto algo, quero respostas. Para não ver o cara sentado. 425 00:39:09,485 --> 00:39:13,424 Mac, quando você trabalha para o Governo, tem que seguir o sistema. 426 00:39:13,434 --> 00:39:15,114 Não obteve a informação? 427 00:39:15,124 --> 00:39:19,643 Tudo o que você tem é uma lista de depósitos federais de ouro. 428 00:39:19,953 --> 00:39:22,823 Precisamos de mais informações sobre roubos. 429 00:39:22,833 --> 00:39:25,112 Então, vou analisar as estatísticas, 430 00:39:25,452 --> 00:39:28,222 Vou encontrar as chances e dizer onde elas vão acertar. 431 00:39:28,312 --> 00:39:31,261 - Multar. Vamos fazê-lo. - Não é tão fácil. 432 00:39:32,041 --> 00:39:34,031 Eu preciso de meus computadores. 433 00:39:34,041 --> 00:39:37,720 Essas caixas de metal e plástico não substituem os humanos. 434 00:39:37,790 --> 00:39:41,290 - O que você quer dizer com metal e plástico? - Eles não substituem o instinto. 435 00:39:41,300 --> 00:39:45,489 Eles são apenas máquinas feitas por humanos. Nós os estragamos, nós os consertamos. 436 00:39:45,499 --> 00:39:49,248 Nós os fechamos e abrimos. - Não os abrimos. 437 00:39:49,878 --> 00:39:53,178 Não nesta fase. - Não estou dizendo que será fácil. 438 00:39:53,438 --> 00:39:56,607 Só estou dizendo que podemos fazer o trabalho sem eles. 439 00:39:56,617 --> 00:39:58,887 OK. Qual é o seu plano? 440 00:39:58,897 --> 00:40:01,896 Eu digo ignorar esses três e cobrir esses cinco. 441 00:40:01,906 --> 00:40:04,896 O que você quer dizer com ignorá-los? Você sabe algo que eu não sei; 442 00:40:04,906 --> 00:40:07,465 Aqui ele diz que eles são protegidos pela Guarda Nacional. 443 00:40:07,475 --> 00:40:11,045 OK. E os outros cinco? Você não pode cobri-los. 444 00:40:11,055 --> 00:40:12,555 Eu posso tentar. 445 00:40:12,915 --> 00:40:16,164 Não gosto de sair sem mim. 446 00:40:16,704 --> 00:40:19,354 Eu também não. Mas não temos outra escolha. 447 00:40:21,753 --> 00:40:24,653 - Você fará bem em ter cuidado. - Sempre tomo cuidado. 448 00:41:09,575 --> 00:41:11,325 Mac, o que está acontecendo lá? 449 00:41:11,755 --> 00:41:15,754 Nada. Fique na freqüência policial. Diga-me se você ouvir alguma coisa. 450 00:41:24,713 --> 00:41:26,643 Centro, aqui Charlie 4. 451 00:41:27,173 --> 00:41:30,772 A patrulha de proteção da 12th Street patrulha as ruas. 452 00:41:31,482 --> 00:41:34,681 Devo levá-los de volta? - Negativo. Eles estão autorizados. 453 00:41:35,051 --> 00:41:36,681 10-4 center. 454 00:41:37,271 --> 00:41:40,681 Ok, vamos verificar o Intercity, ele foi recebido? 455 00:41:41,100 --> 00:41:43,950 Traga alguns biscoitos. Recebido, finalmente. 456 00:41:46,740 --> 00:41:49,589 - Intercity está aí, certo? - Correto. 457 00:42:30,843 --> 00:42:33,162 - Chama a policía. - Não, nós faremos isso nós mesmos. 458 00:42:33,172 --> 00:42:36,852 Abe, os ladrões estão atingindo a Intersidade. Mande todos aqui, rápido. 459 00:42:36,992 --> 00:42:38,141 Fim. Vamos lá. 460 00:43:02,747 --> 00:43:05,077 Mac, eles roubam o armazém Intercity. 461 00:43:05,087 --> 00:43:07,837 Vá a partir do quinto trimestre, é o caminho mais curto. 462 00:43:08,626 --> 00:43:10,226 Eu conheço um mais curto. 463 00:44:16,306 --> 00:44:17,355 Este é o Phil. 464 00:44:17,655 --> 00:44:20,245 - Quem é Phil? - Vou recomendar você mais tarde. 465 00:45:15,816 --> 00:45:17,206 Largue suas armas. 466 00:45:18,846 --> 00:45:21,145 O que você está esperando, Mac? Saia daí. 467 00:45:21,655 --> 00:45:24,845 - Norman, somos uma equipe novamente. - Afirmativo. Eu tenho uma foto 468 00:45:45,321 --> 00:45:46,851 Como você se sente em relação à máquina? 469 00:45:46,861 --> 00:45:49,881 Perfeito. Ela não foi mimada. Como você vê isso? 470 00:45:49,891 --> 00:45:52,780 Multar. Eu vou te trazer de volta para a base. 471 00:45:53,410 --> 00:45:55,610 Contagem regressiva para over-push. 472 00:45:56,070 --> 00:46:00,089 Cinco quatro três dois um... 473 00:46:30,104 --> 00:46:31,724 Mostramos a eles, tão pequenos? 474 00:46:31,734 --> 00:46:34,334 - Sem entrevistas. - Eu não prometi? 475 00:46:34,484 --> 00:46:37,173 Não sou mentiroso nem herói. 476 00:46:38,493 --> 00:46:42,162 Mas eu quero falar com você sobre algumas coisas, você sabe, educação... 477 00:46:42,242 --> 00:46:45,162 Pare, Phil. Ainda estou no ataque do herói. 478 00:46:46,602 --> 00:46:49,161 Para falar a verdade, fiquei com medo. 479 00:46:50,301 --> 00:46:51,651 E muito mesmo. 480 00:46:52,281 --> 00:46:55,780 Fiquei feliz em ver policiais pela primeira vez. - Não há mais carabinas? 481 00:46:56,020 --> 00:46:58,620 - Os policiais os levaram. - Tem certeza; 482 00:46:59,160 --> 00:47:02,109 Tudo que eu quero são binóculos e um wireless. 483 00:47:02,209 --> 00:47:04,699 - Você manterá Street Hawk sob controle? - Mim? 484 00:47:05,499 --> 00:47:07,298 Ele não é seu cara? 485 00:47:08,818 --> 00:47:12,358 Ouça, Jesse, você e eu vamos bater um papo... 486 00:47:13,197 --> 00:47:15,127 para se dar bem um pouco. 487 00:47:15,627 --> 00:47:18,087 Não acredite no que os jornais escrevem. 488 00:47:18,097 --> 00:47:20,296 Você pode, quando você mesmo os declara. 489 00:47:20,446 --> 00:47:23,746 E você vendeu a eles um conto de fadas que conhece Street Hawk. 490 00:47:23,766 --> 00:47:25,715 - Não exatamente. - Exatamente. 491 00:47:26,135 --> 00:47:27,135 Sim talvez. 492 00:47:28,115 --> 00:47:29,565 Então o que eu faço agora? 493 00:47:30,005 --> 00:47:34,404 Na próxima vez que você falar com Street Hawk, diga a ele para fazer uma declaração. 494 00:47:35,924 --> 00:47:37,224 Mas eu não o conheço. 495 00:47:38,423 --> 00:47:40,173 Sim, mas ele conhece você. 496 00:47:40,503 --> 00:47:43,733 Tradução de áudio Mikemyk 497 00:47:44,932 --> 00:47:48,182 Sincronização - Editando Mikemyk 498 00:47:49,562 --> 00:47:52,841 Distribuição exclusiva Www.Sub Z . Tv